Définition

1. Adjectif :

   • Nécessaire, indispensable : "cần thiết" qualifie quelque chose dont on a absolument besoin, qui est essentiel ou requis pour un but précis.
   • Requis, exigé : "cần thiết" décrit également ce qui est imposé comme condition obligatoire.

2. Nom (le cần thiết) :

   • Le nécessaire : désigne l'ensemble des choses essentielles ou indispensables.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Đây là những tư liệu cần thiết cho nghiên cứu. (Ce sont les documents nécessaires à la recherche.)
  • Kiến thức cơ bản là cần thiết để hiểu vấn đề. (Les connaissances de base sont indispensables pour comprendre le problème.)
  • Chúng ta cần thiết phải hành động ngay. (Il est nécessaire que nous agissions immédiatement.)

• Nom :

  • Anh ấy chỉ mang theo những thứ cần thiết. (Il n'emporte que le nécessaire.)

Utilisation avancée

• "Tính cần thiết" (nom) : la nécessité, le caractère indispensable.
  • Tính cần thiết của dự án này là rõ ràng. (La nécessité de ce projet est évidente.)

Variantes et mots apparentés

• Cần kíp (adjectif) : urgent, pressant (avec une nuance d'urgence plus forte que "cần thiết").
  • Đây là một nhu cầu cần kíp. (C'est un besoin urgent.)

Synonymes

• Nécessaire : qui est utile, requis pour atteindre un objectif.
• Indispensable : absolument nécessaire, dont on ne peut se passer.
• Essentiel : de première importance, fondamental.
• Requis : qui est exigé par une règle ou une condition.

Expressions idiomatiques

• "Điều kiện cần thiết" : condition nécessaire, condition requise.

  • Đây là điều kiện cần thiết để được chấp nhận. (C'est une condition nécessaire pour être accepté.)

• "Thiết cần" (ordre inversé, littéraire) : nécessaire, indispensable (usage moins courant).

  • Một yếu tố thiết cần cho sự phát triển. (Un facteur indispensable au développement.)

1. nécessaire; indispensable; requis
   • Tư liệu cần thiết
     matériaux nécessaires
   • Trí thức cần thiết
     conaissances indispensables
   • Điều kiện cần thiết
     conditions requises
   • Cái cần thiết
     le nécessaire
   • Tính cần thiết
     nécessité